Отель в Париже говорит «Нет» туристам из Китая –

Звучит не политкорректно?

Известный французский фэшн-брэнд Zadig & Voltaire приобрел особняк на левом берегу Сены с тем, чтобы преобразовать его в бутик-отель под собственным брэндом.

«Это будет немного приватный отель, открытый не для всех, всего на 40 номеров, - сообщил Тьерри Жилье, один из основателей брэнда. – Мы будем выбирать гостей. Например, у нас не будет туристов из Китая. Спрос на спокойные отели, такие, каким будет наш отель, сейчас в Париж очень высок».

Интересно, что сначала скандальная фраза появилась в статье в онлайн-журнале Women’s Wear Daily, но затем фраза о туристах из Китая была в статье заменена на «полные автобусы туристов».

Между тем, цитата с «непринужденным расизмом» устроителей нового отеля была подхвачена другими изданиями (см. The Cut, например) с едкими комментариями и стала превращаться в снежный ком.

И никто ведь за язык не дергал.