Устойчивое развитие vs. Сдерживающее развитие

Что такое устойчивое развитие? О котором то и дело говорят.

«Устойчивое развитие — это развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности» - говорится в «Нашем общем будущем», также известного как «Доклад Брундтланд».

При этом этимология английского слова "sustainable", применяемого для обозначения «устойчивого» развития такова, что на латыне слово "sustinere" означает "сдерживать".

Таким образом, правильно будет переводить не "устойчивое", а "сдерживающее" развитие. Тогда становится понятнее, почему речь идет о сверчках вместо мяса, о том, что "я ничем не владею, но счастлив", о 15-минутных городах и т. д. Ни о каком устойчивом развитии и вообще о развитии речи нет. Речь о сдерживании любого развития, во всех смыслах.